Блог Яндекса

Найдено на тему «Перевод»:

30 ноября 2021, 11:31

Технология перевода видео начала поддерживать немецкий, французский и испанский. Теперь видео на этих языках — видеоблоги, записи телепередач, интервью, документальное кино и так далее — можно смотреть с автоматическим закадровым переводом. Перевод работает в Яндекс.Браузере для Windows, macOS, Linux и Android и приложении Яндекс для Android и iOS.

Смотрите по-русски: Яндекс запустил закадровый перевод видео

7 сентября 2021, 10:00

Яндекс начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики на русский. Откройте видео в Браузере или приложении Яндекс, нажмите на кнопку, подождите пару минут — и закадровый перевод готов. С русской озвучкой можно смотреть лекции, телешоу, влоги и другие видео, размещённые на YouTube и ещё нескольких популярных платформах.

Будущее близко: стираем языковые границы

16 июля 2021, 10:30

С каждым днём в интернете становится всё больше интересного и полезного видео: от развлекательных шоу до образовательных курсов. При этом большая часть материалов выходит на иностранных языках и недоступна пользователям из России из-за языкового барьера. Мы близки к тому, чтобы снять этот барьер, и представляем вам первую версию машинного перевода видео.

Покажите пример

1 марта 2019, 11:00

Яндекс.Переводчик научился подкреплять переводы примерами. Если вы спросите у сервиса, как перевести то или иное слово, он не только перечислит варианты, но и покажет примеры контекста — как использовалось это слово в книгах, фильмах и телесериалах и как оно переводилось. Сравнивая разные варианты, проще понять оттенки смысла и подобрать самый подходящий перевод.

Переводчик со знанием интернета

4 июля 2018, 17:40

Мы обновили переводчик, встроенный в Яндекс.Браузер для компьютеров и смартфонов на Android. Теперь он лучше понимает специфику веб-страниц: отличает текст статьи от её заголовка, а заголовок — от названий кнопок и разделов, и переводит разные типы текстов по-разному. Для перевода используются нейронные сети: благодаря им удаётся учесть контекст предложения и передать смысл более точно.

Спиннер, вейп, свитшот: как Яндекс.Переводчик учит «хайповые» слова

31 января 2018, 10:00

Язык постоянно пополняется новыми словами. Одни остаются в лексиконе надолго, другие быстро забываются. Благодаря интернету освоение новых слов происходит стремительно, буквально за несколько дней. Мы расскажем, почему системам автоматического перевода сложно быстро выучивать неологизмы, набирающие популярность в интернете, и как мы решили эту задачу в Яндекс.Переводчике.

Эмодзи в совершенстве

20 декабря 2017, 13:30

Яндекс.Переводчик выучил эмодзи. Теперь переводить на эмодзи и обратно можно слова и фразы на любом из 94 языков, которые известны сервису. Переводчик улавливает смысл текста и пиктограмм и благодаря этому способен находить подходящие значки даже для понятий, у которых нет прямых эмодзи-эквивалентов. Перевод на эмодзи доступен в веб-версии сервиса и в приложениях для iOS и Android.

Как победить морников: Яндекс запустил гибридную систему перевода

14 сентября 2017, 10:00

Яндекс.Переводчик начал использовать гибридную систему перевода. К статистическому переводчику, который мы применяем уже давно, добавилась технология перевода на основе нейронной сети. Теперь перевод выполняют обе модели, статистическая и нейронная, а затем алгоритм на основе метода машинного обучения CatBoost сравнивает результаты и предлагает лучший.

Как это будет на папьяменто?

19 декабря 2016, 15:30

Яндекс.Переводчик знает девяносто языков, включая не самые распространённые — например, папьяменто. Выучить редкий язык — не самая простая для системы статистического перевода задача. На таких языках в интернете доступно очень мало текстов. Наш Переводчик научился компенсировать нехватку материала: изучая новый язык, он применяет уже имеющиеся знания о других языках.

Переставляем словари

24 марта 2016, 17:00

31 марта прекратит работу сервис Яндекс.Словари. Пользователей, которым необходимы переводные словари, мы приглашаем в Яндекс.Переводчик. Он умеет не только переводить тексты, но и показывать полноценные словарные статьи, где перечислены разные переводы слова. Переводы сгруппированы по значениям и снабжены примерами — всё как в привычном словаре.

Яндекс.Переводчик для Википедии

9 ноября 2015, 13:18

Сейчас в Википедии 1,2 миллиона статей на русском языке. Чтобы людям было проще публиковать в ней переводы англоязычных статей, Википедия встроила машинный перевод Яндекса. Теперь, если вы нашли на сервисе интересную англоязычную статью и хотите опубликовать её на русском, это не займет у вас много времени. Черновой перевод может сделать машина, а вам останется только довести текст до ума. Прямо в интерфейсе Википедии.

Перевожу по фото

20 мая 2015, 11:14

Приложение Яндекс.Переводчик для iOS научилось переводить текст с фотографий. Теперь можно не тратить время на перепечатывание незнакомых слов и поиск букв, которых нет на клавиатуре. Достаточно сфотографировать текст на камеру смартфона — и Яндекс.Переводчик распознает его и переведёт на известный вам язык. Можно переводить как отдельные слова и фразы — например, указатели в аэропорту, — так и целые абзацы.

Китайская грамота

8 сентября 2014, 13:47

На сервисе Яндекс.Перевод появились китайский и тайский языки. Теперь вы можете перевести описание товара в китайском интернет-магазине на русский или изучить историю достопримечательностей Таиланда на местных сайтах, если собираетесь в путешествие и решили вооружиться информацией до зубов. В мобильном приложении Яндекс.Перевод для iOS китайский и тайский языки уже доступны, скоро появятся и в приложении для Android.

Перевод без интернета вдали от дома

2 июня 2014, 12:53

В преддверии сезона отпусков мы научили приложение Яндекс.Перевод для iPhone переводить в режиме офлайн. Теперь в зарубежной поездке вы сможете узнать, что такое entrada gratuita или entrecôte de boeuf, не тратя деньги на мобильный интернет в роуминге или время — на поиск сетей Wi-Fi.

Яндекс и LinguaLeo стали партнёрами

11 сентября 2013, 17:03

С сегодняшнего дня Яндекс и LinguaLeo помогают узнавать новое вместе. Теперь пользователи Яндекс.Перевода могут сохранять незнакомые английские слова на сервисе LinguaLeo для изучения, а пользователи LinguaLeo при изучении английского смогут переводить слова, фразы и целые тексты с помощью сервиса Яндекс.Перевод.

Яндекс.Перевод освоил 14 новых языков

3 сентября 2013, 12:57

В сервисе Яндекс.Перевод появилось 14 новых языков: эстонский, латышский, литовский, армянский, азербайджанский, греческий, словацкий, словенский, албанский, каталанский, македонский, финский, венгерский и норвежский. Таким образом, Яндекс.Перевод знает уже 33 языка и умеет переводить с любого из них на любой другой.

В карман за словом

11 июля 2013, 12:00

Сегодня вышло новое приложение для пользователей Android-смартфонов – Яндекс.Перевод. Приложение знает 19 языков и поможет вам найти нужные слова в любой из 170 стран мира, где на них говорят.

Sprechen и parlez-vous в подсказках Яндекса

5 апреля 2013, 16:35

С сегодняшнего дня подсказки Яндекса стали трилингвальными, научившись мгновенно переводить французские и немецкие слова на русский и vice versa. Если вы не знаете, что такое vice versa, спросите у Яндекса — англо-русский и русско-английский перевод в подсказках работает с прошлого года.

Переводы в результатах поиска

20 декабря 2012, 16:28

Пишете письмо иностранному коллеге или другу? Читаете Конана Дойля в оригинале? Или, может быть, переводите инструкцию к новому телефону? Иностранные языки сегодня повсюду.

Яндекс.Перевод — карманный переводчик для iPhone

11 декабря 2012, 12:38

Представьте, что вам понадобилось что-то перевести, а под рукой нет ни компьютера, ни бумажного словаря. Например, нужно срочно ответить на письмо иностранному коллеге.