Для создания метки на карте в виде полигона (или более сложной векторной фигуры) можно использовать SVG и вращать эту метку с использованием функции rotate() CSS3-трансформации. 
Пример использования этого подхода я разместил на jsbin.com: Yandex maps js API Placemark polygon rotation