Добрый день! Разглядываю карту в навигаторе и просто Яндекс.картах встречаю очень много длинных названий разных объектов. Например, «школа номер имени… корпус 1», «Детский сад номер Родничок». С длинными названиями становится нечитабельная карта, когда эти названия начинают выделяться и перекрывать другие объекты.

Автобусная остановка севернее Новолукомля (Беларусь) с названием «ПМГ» (по-белорусски; по-русски это скорее всего «ОМХ»). Название дано как официальное. Но Правила (3.14.2.2.1.1) запрещают сокращения в подобных случаях. Ситуация патовая. Как быть? Похоже, что расшифровку знаю один я, но мне интересно, как выкрутится администрация, не нарушая собственных Правил (позиция народного модератора здесь ясна, но не соответствует действующим Правилам). И ещё интересно, угадает ли кто-нибудь, что скрыто под ПМГ/ОМХ. Дерзайте.

Возможно ли применять на карте сокращения для торговых центров (ТД, ТЦ, ТРК)?

Одно из сокращений Южно-Уральской железной дороги, используемое в русском языке - ЮУЖД. С этим вопросов нет, эти буквы должны быть в названии типа "синоним".

Вопрос в другом: откуда там взялись украинское и белорусское сокращения - ПУЗ и ПУЧ? Эти сокращения в самом деле на этих языках где-то используются? Украинцы и белорусы используют их при запросах к Яндексу? Мне кажется, эти сокращения надуманны и на карте не нужны. А то так можно вообще всё посокращать, не взирая на реалии...